WordPress – MultiSite und MultiLingual

Es gibt zwei grundsätzliche Möglichkeiten, eine mehrsprachige Website zu erreichen mit WordPress:

  • Durch Aktivierung des im WordPress selbst vorhandenen Features „MultiSite“, wobei die eine Instanz von WordPress, Theme und Plugins von allen Kind-Websites mitbenutzt wird. Hierzu macht es Sinn, ein Plugin dazuzunehmen, das auf die Verwaltung der MultiSites als Sprachvarianten spezialisiert ist. Zu empfehlen wenn es kostenlos sein soll, oder wenn der Aufbau der Websites stärker variieren sollen (um z.B. verschiedene Mentalitäten optimal anzusprechen).
  • Durch Verwendung einer normalen Instanz von WordPress und dazu ein Plugin, dass innerhalb dieser Instanz die Sprachvarianten realisiert. Der Platzhirsch-Plugin hierfür heißt WPML und ist lizenzpflichtig, und dann zu empfehlen wenn die Seiten und Menüs der verschiedenen Sprachvarianten i.W. 1:1 gehen werden.

Im hier verlinkten Dokument wird der MultiSite-Weg in 10 Kapiteln auf 13 Seiten beschrieben:

  1. Basic MultiSite-Install
  2. Was ist nun wo
  3. Als Super Admin Theme und Plugins laden (Beispiele)
  4. Sprachvarianten-Websites
  5. Sprachvarianten-Plugin
  6. Automatische Sprachwahl für Besucher, Adminkennungen
  7. Manuelle Sprachwahl (und Flaggen dafür)
  8. Sitemap.xml und Robots.txt
  9. Nginx Config für Plesk Onyx
  10. Nützliche MultiSite-Plugins

Achtung: Im Netz kursieren diverse Anleitungen bzgl. Nginx-Config für WordPress MultiSite. Sie sind (fast) alle veraltet – selbst die im WordPress-Codex! Inbesondere wird dort ein aufwändiges Verfahren mit der „map“ Direktive beschrieben, die seit WordPress 3.5 nicht mehr benötigt wird. Mehr dazu im Dokument!

Das Dokument können Sie hier herunterladen:
WordPress-MultiSite-plus-MultiLingual.pdf.

Und hier gibt es die komplette WordPress MultiSite Nginx-Config für Plesk Onyx (ganz ohne Apache).

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.